Sígueme en #Youtube

domingo, 14 de marzo de 2010

La maratoniana Shetaye Gemechu, el primer corredor etíope positivo por EPO

La intención de mi Blog, a demás de mis crónicas, noticias y comentarios, algunos resúmenes y recopilaciones de historia sobre el atletismo extremeño y demás divagaciones, pretendo hacerme eco de aquellas noticias que me llamen la atención relacionadas con el atletismo como hice con el pasado competario sobre el perfil del atleta marroquí de Barcelona.

En este caso me llamó la atención esta noticia de Universal Sports a través de los Feeds de noticias que podéis ver en la parte inferior de mi Blog y que versa sobre el primer positivo de un atleta etíope con EPO. No es interesante la noticia por ello nada más, sino por las declaraciones que se recogen por parte de la federació etíope de sancionar más duramente que la IAAF los positivos, y de la propia atleta intentando excusar su positivo con unas argumentaciones de libro... de libro de abogado de turno (Idioma, medicamento no conocido prescrito en farmacia de otro país, y que como se iba a dopar para una prueba de tan poco nivel...

Os dejo la traducción que he hecho yo mismo de la noticia que podéis encontrar en inglés en el link: http://www.universalsports.com/news/article/newsid=454406.html



La maratoniana Shetaye Gemechu, el primer corredor etíope positivo por EPO


La maratoniana olímpica Shetane Gemechu ha sido sancionada por dos años por parte de la Federación de Atletismo Etíope después de dar positivo por EPO. La atleta, de 29 años, es la tercera atleta de alto nivel etíope sancionada por dopaje en los últimos 6 años, pero la primero por un positivo por EPO. Ella niega los cargos en una entrevista exclusiva para Universal Sports
Por Elshaday Negash y Tadele Assefa, en especial para Universal Sports. 5 de marzo.

La maratoniana olímpica Shetaye Gemechu ha recibido una sanción de dos años por parte de la Federación de Atletismo de Etiopía (EAF) después de dar positivo en un control antidoping con EPO.

Gemechu, que participó por Etiopía, en los Juegos Olímpicos de Sydney 2000 y Atenas 2004 en la prueba de maratón, es una habitual del circuito de ruta estadounidense habiendo ganado la Rock n' Roll Arizona Marathon tres años consecutivos entre 2004 y 2006. Gemechu dio positivo en un control realizado después de su victoria en la Media Maratón Dexia Route du Vin en Luxemburgo el 27 de septiembre de 2009 y podría ser sancionada con una sanción mayor por parte de su federación nacional.

“ La Federación [de atletismo etíope] ha penalizado a Shitaye [Gemechu] por dos años”, confirmó el secretario general de la EAF. “Además de la sanción estandar sugerida por la IAAF, la federación está planteándose imponerle su propia sanción y esto será decidido por los directivos.”

La corredora de ruta Alene Emere, quien vive y compite en los Estados unidos después de pedir asilo en 2004, y el maratoniano Ambesse Tolosa, que dio positivo por morfina después de su victoria en 2008 en el maratón de Honolulu, fueron sancionados por dos años por la EAF que está muy preocupada por el aumento de positivos.

“Nuestro deporte construye la imagen de nuestro país y cada vez que aumentan los casos de dopaje se muestra que hay un problema de Fair Play en nuestro país”, dijo Tadesse. “Esto también hace decrecer la credibilidad de otros atletas etíopes dejando una imagen negativa de su actuación. Nos gustaría poner fin al dopaje antes de que el número de casos aumente y empezar a tomar acciones más duras contra los casos que aparezcan relacionados con el dopping”.

Pero hablando en exclusiva con Universal Sport, Gemechu negó vehementemente que ella tomara la sustancia prohibida para mejorar su actuación en Luxemburgo. “La carrera de Luxemburgo fue una pequeña prueba con un premio de solamente 1000 €,” dijo. “No es comprensible que me dopara para esta pequeña prueba. Corrí dicha carrera para probarme antes de volver a mi país [después de correr una prueba de 10km en Alemania].

Sin embargo, Gemechu confirmó que había caído enferma antes de la carrera en Luxemburgo y que había tomado una medicina sin conocer su contenido. “No conocía los nombres específicos de la medicina y la tomé mientras estaba en Alemania porque me lo dieron en l farmacia,” comentó. “Además tampoco pude comunicarme con los doctores que me tomaron la muestra de orina por problemas con el lenguaje y no pude explicarles la situación a ellos. Correr es mi vida. Ellos dicen que me dopé para esa pequeña carrera.”

La sanció de dos años expirará en febrero de 2012 pero una sanción mayor por parte de la federación etíope acabaría con la posibilidad de convertirse en el primer deportista etíope en competir en tres maratones olímpicas.